Ek Ladki Bhigi Bhagi Si Song Lyrics From Movie Chalti Ka Naam Gaadi


Movie: Chalti Ka Naam Gaadi (1958)
Song: Ek Ladki Bheegi Bhaagi Si
Starcast: Madhubala, Kishore Kumar
Singer: Kishore Kumar
Music Director: S.D.Burman
Lyricist: Majrooh Sultanpuri


ORIGINAL VIDEO



KARAOKE VIDEO

LYRICS


ENGLISH

Ek ladki bheegi bhaagi si
Soti raaton mein jaagi si
Mili ek ajnabi se
Koyi aage na peechhe
Tum hi kaho yeh koyi baat hai

Ek ladki bheegi bhaagi si
Soti raaton mein jaagi si
Mili ek ajnabi se
Koyi aage na peechhe
Tum hi kaho yeh koyi baat hai

Dil hi dil mein jali jaati hai
Bigdi bigdi chali aati hai
Dil hi dil mein jali jaati hai
Bigdi bigdi chali aati hai
Jhunjhlaati huyi, balkhaati huyi
Sawan ki sooni raat mein
Mili ek ajnabi se
Koyi aage na peechhe
Tum hi kaho yeh koyi baat hai

Ek ladki bheegi bhaagi si
Soti raaton mein jaagi si
Mili ek ajnabi se
Koyi aage na peechhe
Tum hi kaho yeh koyi baat hai


Dagmag dagmag lehki lehki
Bhooli bhatki behki behki
Dagmag dagmag lehki lehki
Bhooli bhatki behki behki
Machli machli ghar se nikli
Pagli si kaali raat mein
Mili ek ajnabi se
Koyi aage na peechhe
Tum hi kaho yeh koyi baat hai

Ek ladki bheegi bhaagi si
Soti raaton mein jaagi si
Mili ek ajnabi se
Koyi aage na peechhe
Tum hi kaho yeh koyi baat hai


Tann bheega hai, sar geela hai
Uska koyi pench bhi dheela hai
Tann bheega hai, sar geela hai
Uska koyi pench bhi dheela hai
Tanti jhukti, chalti rukti
Nikli andheri raat mein
Mili ek ajnabi se
Koyi aage na peechhe
Tum hi kaho yeh koyi baat hai

Ek ladki bheegi bhaagi si
Soti raaton mein jaagi si
Mili ek ajnabi se
Koyi aage na peechhe
Tum hi kaho yeh koyi baat hai


HINDI


इक लड़की भीगी-भागी सी
सोती रातों को जागी सी
मिली इक अजनबी से
कोई आगे न पीछे
तुम ही कहो ये कोई बात है

इक लड़की भीगी-भागी सी
सोती रातों को जागी सी
मिली इक अजनबी से
कोई आगे न पीछे
तुम ही कहो ये कोई बात है

दिल ही दिल में जली जाती है
बिगड़ी बिगड़ी चली आती है
दिल ही दिल में जली जाती है
बिगड़ी बिगड़ी चली आती है 
इठलाती हुई,बलखाती हुई,
सावन की सूनी रात में
मिली इक अजनबी से
कोई आगे न पीछे
तुम ही कहो ये कोई बात है

इक लड़की भीगी-भागी सी
सोती रातों को जागी सी
मिली इक अजनबी से
कोई आगे न पीछे
तुम ही कहो ये कोई बात है



डगमग डगमग लहकी लहकी
भूली भटकी बहकी बहकी
डगमग डगमग लहकी लहकी
भूली भटकी बहकी बहकी
मचली मचली घर से निकली
पगली सी काली रात में
मिली इक अजनबी से
कोई आगे न पीछे
तुम ही कहो ये कोई बात है

इक लड़की भीगी-भागी सी
सोती रातों को जागी सी
मिली इक अजनबी से
कोई आगे न पीछे
तुम ही कहो ये कोई बात है

तन भीगा है सर गीला है
उस का कोई पेच भी ढीला है
तन भीगा है सर गीला है
उस का कोई पेच भी ढीला है
तनती झुकती
चलती रुकती
निकली अंधेरी रात में
मिली इक अजनबी से
कोई आगे न पीछे
तुम ही कहो ये कोई बात है
इक लड़की भीगी-भागी सी
सोती रातों को जागी सी
मिली इक अजनबी से
कोई आगे न पीछे
तुम ही कहो ये कोई बात है

TRANSLATION


Ek laDki bhiigi bhaagi sii
A girl who appears rather wet
Sotii raaton mein jaagi sii
And seems awake in a sleepy night
Milii ek ajnabii se
She met a stranger
Koii aage na piichhe
No one preceded or followed her
Tum hii kaho yeh koii baat hai!
You tell me if this is appropriate!

Hmm…

Dil hii dil mein jalii jaatii hain
In her heart of hearts, she is burning
BigaDii bigaDii chalii aatii hain…
In a bad mood, she approaches
Jhunjhalaatii hui, balkhaatii huii
Sulking, swaying
Saawan ki sunii raat mein
In this quiet monsoon night

Milii ek ajnabii se
She met a stranger
Koii aage na piichhe
No one preceded or followed her
Tum hii kaho yeh koii baat hai!
You tell me if this is appropriate!

Dagmag Dagmag, lehakii lehakii
Wobbling, wavering
Bhuulii bhaT kii behakii behakii
With lost steps, she wanders
Machalii machalii, ghar se nikalii
Restless, she left her home
Paglii sii kalii raat mein
Acting a bit crazy in this black night

Tan bhiigaa hai, sar giilaa hai
Her body is drenched, her head is wet
Uskaa koii pech bhii Dhiila hai!
One of her screws must also be loose!
Tanatii, jhuktii, chaltii, rukhtii
Strutting, cowering, moving, then pausing
Nikalii andherii raat mein
She emerged into this dark night

Milii ek ajnabii se
She met a stranger
Koii aage na piichhe
No one preceded or followed her
Tum hii kaho yeh koii baat hai!
You tell me if this is appropriate!

Hmm…
Previous Post Next Post