LYRICS
हिंदी
आरंभ है प्रचंड बोले मस्तकों के झुंड
आज जंग की घड़ी की तुम गुहार दो
आरंभ है प्रचंड बोले मस्तकों के झुंड
आज जंग की घड़ी की तुम गुहार दो
आन बाण शान या कि जान का हो दान
आज एक धनुष के बाण पे उतार दो
आरंभ है प्रचंड बोले मस्तकों के झुंड
आज जंग की घड़ी की तुम गुहार दो
आन बाण शान या कि जान का हो दान
आज एक धनुष के बाण पे उतार दो
आरंभ है प्रचंड बोले मस्तकों के झुंड
आज जंग की घड़ी की तुम गुहार दो
आन बाण शान या कि जान का हो दान
आज एक धनुष के बाण पे उतार दो
मन करे सो प्राण दे
जो मन करे सो प्राण ले
वोही तो एक सर्वशक्तिमान है
मन करे सो प्राण दे
जो मन करे सो प्राण ले
वोही तो एक सर्वशक्तिमान है
विश्व की पुकार है
ये भागवत का सार है
कि युद्ध ही तो वीर का प्रमाण है
कौरोवों की भीड़ हो या
पांडवों का नीड़ हो
जो लड़ सका है वो ही तो महान है
जीत की हवस नहीं
किसी पे कोई वश नहीं
क्या ज़िन्दगी है ठोकरों पे मार दो
मौत अंत है नहीं तो मौत से भी क्यूँ डरें
ये जाके आसमान में दहाड़ दो
आरंभ है प्रचंड बोले मस्तकों के झुंड
आज जंग की घड़ी की तुम गुहार दो
आन बाण शान या कि जान का हो दान
आज एक धनुष के बाण पे उतार दो
आरंभ है प्रचंड बोले मस्तकों के झुंड
आज जंग की घड़ी की तुम गुहार दो
आन बाण शान या कि जान का हो दान
आज एक धनुष के बाण पे उतार दो
वो दया भाव या कि शौर्य का चुनाव
या कि हार का वो घाव तुम ये सोच लो
वो दया भाव या कि शौर्य का चुनाव
या कि हार का वो घाव तुम ये सोच लो
या की पुरे भाल पे जला रहे विजय का लाल
लाल यह गुलाल तुम ये सोच लो
रंग केशरी हो या मृदंग केशरी हो
या कि केशरी हो ताल तुम ये सोच लो
जिस कवि की कल्पना में ज़िन्दगी हो प्रेम गीत
उस कवि को आज तुम नकार दो
भीगती मासों में आज, फूलती रगों में आज
आग की लपट का तुम बघार दो
आरंभ है प्रचंड बोले मस्तकों के झुंड
आज जंग की घड़ी की तुम गुहार दो
आन बाण शान या कि जान का हो दान
आज एक धनुष के बाण पे उतार दो
आरंभ है प्रचंड
आरंभ है प्रचंड
आरंभ है प्रचंड
SONG
Aarambh Song Karaoke Track
ENGLISH
Aarambh hai prachand bol mastakon ke jhund
Aaj jung ki ghadi ki tum guhaar do
Aarambh hai prachand bol mastakon ke jhund
Aaj jung ki ghadi ki tum guhaar do
Aan baan shaan ya ki jaan ka ho daan aaj
Ik dhanush ke baan pe utaar do
Aarambh hai prachand bol mastakon ke jhund
Aaj jung ki ghadi ki tum guhaar do
Aan baan shaan ya ki jaan ka ho daan aaj
Ik dhanush ke baan pe utaar do
Aarambh hai prachand
Mann kare so praan de, jo mann kare so praan le
Wahi toh ek sarvshaktimaan hai
Mann kare so praan de, jo mann kare so praan le
Wahi toh ek sarvshaktimaan hai
Vishv ki pukaar hai yeh bhaagwat ka saar hai
Ki yuddh hi veer ka pramaan hai
Kauravo ki bheed ho ya, paandavo ka ? ho
Jo lad saka hai woh hi toh mahaan hai
Jit ki hawas nahi, kisi pe koyi vash nahi
Kya jindagi hai thokaro pe maar do
Maut ant hai nahi toh maut se bhi kyun dare
Jaake aasmaan mein dahaad do
Aarambh hai prachand bol mastakon ke jhund
Aaj jung ki ghadi ki tum guhaar do
Aan baan shaan ya ki jaan ka ho daan aaj
Ik dhanush ke baan pe utaar do
Aarambh hai prachand
Woh daya ka bhaav ya ki shaurya ka chunaav
Ya ki haar ka woh ghaanv tum yeh soch lo
Woh daya ka bhaav ya ki shaurya ka chunaav
Ya ki haar ka woh ghaanv tum yeh soch lo
Yaa ki pure bhaal par jala rahe vijay ka laal
Laal yeh gullal tum soch lo
Rang kesari ho ya mridang kesari ho
Ya ki kesari ho taal tum yeh soch lo
Jis kavi ki kalpana mein jindagi ho prem geet
Uss kavi ko aaj tum nakaar do
Bhigati maso mein aaj, phulati ragon mein aaj
Jo aag ki lapat ka tum bakhaar do
Aarambh hai prachand bol mastakon ke jhund
Aaj jung ki ghadi ki tum guhaar do
Aan baan shaan ya ki jaan ka ho daan aaj
Ik dhanush ke baan pe utaar do
Aarambh hai prachand
Aarambh hai prachand
Aarambh hai prachand
Aaj jung ki ghadi ki tum guhaar do
Aarambh hai prachand bol mastakon ke jhund
Aaj jung ki ghadi ki tum guhaar do
Aan baan shaan ya ki jaan ka ho daan aaj
Ik dhanush ke baan pe utaar do
Aarambh hai prachand bol mastakon ke jhund
Aaj jung ki ghadi ki tum guhaar do
Aan baan shaan ya ki jaan ka ho daan aaj
Ik dhanush ke baan pe utaar do
Aarambh hai prachand
Mann kare so praan de, jo mann kare so praan le
Wahi toh ek sarvshaktimaan hai
Mann kare so praan de, jo mann kare so praan le
Wahi toh ek sarvshaktimaan hai
Vishv ki pukaar hai yeh bhaagwat ka saar hai
Ki yuddh hi veer ka pramaan hai
Kauravo ki bheed ho ya, paandavo ka ? ho
Jo lad saka hai woh hi toh mahaan hai
Jit ki hawas nahi, kisi pe koyi vash nahi
Kya jindagi hai thokaro pe maar do
Maut ant hai nahi toh maut se bhi kyun dare
Jaake aasmaan mein dahaad do
Aarambh hai prachand bol mastakon ke jhund
Aaj jung ki ghadi ki tum guhaar do
Aan baan shaan ya ki jaan ka ho daan aaj
Ik dhanush ke baan pe utaar do
Aarambh hai prachand
Woh daya ka bhaav ya ki shaurya ka chunaav
Ya ki haar ka woh ghaanv tum yeh soch lo
Woh daya ka bhaav ya ki shaurya ka chunaav
Ya ki haar ka woh ghaanv tum yeh soch lo
Yaa ki pure bhaal par jala rahe vijay ka laal
Laal yeh gullal tum soch lo
Rang kesari ho ya mridang kesari ho
Ya ki kesari ho taal tum yeh soch lo
Jis kavi ki kalpana mein jindagi ho prem geet
Uss kavi ko aaj tum nakaar do
Bhigati maso mein aaj, phulati ragon mein aaj
Jo aag ki lapat ka tum bakhaar do
Aarambh hai prachand bol mastakon ke jhund
Aaj jung ki ghadi ki tum guhaar do
Aan baan shaan ya ki jaan ka ho daan aaj
Ik dhanush ke baan pe utaar do
Aarambh hai prachand
Aarambh hai prachand
Aarambh hai prachand
TRANSLATION
Aarambh hai prachand
The beginning is fierce
Bolein mastakon ke jhund
Say the hordes of heads (mob)
Aaj jung ki ghadi ki tum guhaar do
Give a shout of time of war today
Aarambh hai prachand
Bolein mastakon ke jhund
Aaj jung ki ghadi ki tum guhaar do
Aan baan shaan
Pride, show, prestige
Yaa ki jaan ka ho daan
Or life itself needs to be sacrificed
Aaj ek dhanush ke baan pe utaar do (Repeat Chorus)
Give (it all up) to an arrow from the bow
Aarambh hai prachand
Man kare so pran de
That who Sacrifices life by his own will
Jo man kare so pran le
and takes life by his own will
Wahi to ek sarv shaktimaan hai (Repeat Chorus)
That is the man who is most powerful
Krishn ki pukaar hai ye
This is the call Krishan gave
Bhaagwat ka saar hai
This is the essence of the Bhagvat (Gita)
Ki yuddh hi to veer ka pramaan hai
That war is the proof of valor
Kaurawon ki bheed ho
Be it a horde of Kauravs
Ya paandavon ka neer(d) ho
Or the strength of Pandvas
Jo lad sakaa hai wohi to mahaan hai
One who can fight,is the one who is most powerful
Jeet ki hawas nahi
No greed for winning
Kisi pe koi vash nahi
No control over anyone
Kya zindagi hai thokaron pe maar do
What life is that,which is spent in vain
Maut ant hai nahi
Death is not the end
Toh maut se bhi kyun darein
Then why be afraid to die
Ye jaake aasmaano mein dahaad do
Go shout this out to the skies!
Aarambh hai prachand
Bolein mastakon ke jhund
Aaj jung ki ghadi ki tum guhaar do
Aan baan shaan
Yaa ki jaan ka ho daan
Aaj ek dhanush ke baan pe utaar do
Aarambh hai prachand
Woh dayaa ka bhaav yaa ki
Is it the feeling of pity
Shaurya ka chunaav yaa ki
Or the choice of valor
Haar ka wo ghaav tum ye soch lo (Repeat Chorus)
Or the wound of failure, think about these
Yaa ki bhoore bhaal par
Should your brown face
Jalaa rahe vijay ka laal
Be lit with the red of victory
Laal ye gulaal tum ye soch lo
this red vermillion, think about it
Rang kesari ho ya mridang kesari ho
Should the color is saffron, or the drum be saffron
Ya ki kesari ho taal tum ye soch lo
Or the beat saffron, think about it
Jis kavi ki kalpana mein
The poet whose imagination
Zindagi ho prem geet
Thinks life is a song of love
Us kavi ko aaj tum nakaar do
Today deny that poet
Bheegti naso mein aaj
In your drenched veins
Phoolti ragon mein aaj
In your pounding blood
Aag ki lapat ka tum bhaghaar do
Throw in a sizzle of the flames of fire
Aarambh hai prachand
Bolein mastakon ke jhund
Aaj jung ki ghadi ki tum guhaar do
Aan baan shaan
Ya ki jaan ka ho daan
Aaj ek dhanush ke baan pe utaar do (Chorus)
Aarambh hai prachand..
Aarambh hai prachand..
Aarambh hai prachand..
The beginning is fierce
Bolein mastakon ke jhund
Say the hordes of heads (mob)
Aaj jung ki ghadi ki tum guhaar do
Give a shout of time of war today
Aarambh hai prachand
Bolein mastakon ke jhund
Aaj jung ki ghadi ki tum guhaar do
Aan baan shaan
Pride, show, prestige
Yaa ki jaan ka ho daan
Or life itself needs to be sacrificed
Aaj ek dhanush ke baan pe utaar do (Repeat Chorus)
Give (it all up) to an arrow from the bow
Aarambh hai prachand
Man kare so pran de
That who Sacrifices life by his own will
Jo man kare so pran le
and takes life by his own will
Wahi to ek sarv shaktimaan hai (Repeat Chorus)
That is the man who is most powerful
Krishn ki pukaar hai ye
This is the call Krishan gave
Bhaagwat ka saar hai
This is the essence of the Bhagvat (Gita)
Ki yuddh hi to veer ka pramaan hai
That war is the proof of valor
Kaurawon ki bheed ho
Be it a horde of Kauravs
Ya paandavon ka neer(d) ho
Or the strength of Pandvas
Jo lad sakaa hai wohi to mahaan hai
One who can fight,is the one who is most powerful
Jeet ki hawas nahi
No greed for winning
Kisi pe koi vash nahi
No control over anyone
Kya zindagi hai thokaron pe maar do
What life is that,which is spent in vain
Maut ant hai nahi
Death is not the end
Toh maut se bhi kyun darein
Then why be afraid to die
Ye jaake aasmaano mein dahaad do
Go shout this out to the skies!
Aarambh hai prachand
Bolein mastakon ke jhund
Aaj jung ki ghadi ki tum guhaar do
Aan baan shaan
Yaa ki jaan ka ho daan
Aaj ek dhanush ke baan pe utaar do
Aarambh hai prachand
Woh dayaa ka bhaav yaa ki
Is it the feeling of pity
Shaurya ka chunaav yaa ki
Or the choice of valor
Haar ka wo ghaav tum ye soch lo (Repeat Chorus)
Or the wound of failure, think about these
Yaa ki bhoore bhaal par
Should your brown face
Jalaa rahe vijay ka laal
Be lit with the red of victory
Laal ye gulaal tum ye soch lo
this red vermillion, think about it
Rang kesari ho ya mridang kesari ho
Should the color is saffron, or the drum be saffron
Ya ki kesari ho taal tum ye soch lo
Or the beat saffron, think about it
Jis kavi ki kalpana mein
The poet whose imagination
Zindagi ho prem geet
Thinks life is a song of love
Us kavi ko aaj tum nakaar do
Today deny that poet
Bheegti naso mein aaj
In your drenched veins
Phoolti ragon mein aaj
In your pounding blood
Aag ki lapat ka tum bhaghaar do
Throw in a sizzle of the flames of fire
Aarambh hai prachand
Bolein mastakon ke jhund
Aaj jung ki ghadi ki tum guhaar do
Aan baan shaan
Ya ki jaan ka ho daan
Aaj ek dhanush ke baan pe utaar do (Chorus)
Aarambh hai prachand..
Aarambh hai prachand..
Aarambh hai prachand..
CREDITS
Song - Aarambh
Film - Gulaal
Singer - Piyush Mishra
Lyricist - Piyush Mishra
Music Director - Piyush Mishra
Artist - K. K. Menon, Mahi Gill, Abhimannyu Singh
Useful Shorcuts :
Singers :
-- "Thanks for Reading" --