Aye Zindagi Gale Lagaa Le Song Lyrics From Movie Sadma
ABOUT
Song Name - Aye Zindagi Gale Lagaa Le
Movie - Sadma
Release date: 8 July 1983
Release date: 8 July 1983
Singer - Suresh Wadkar
Lyrics - Gulzar
Music Composer - Ilaiyaraaja
Director - Balu Mahendra
Studio - N. C. Sippy, Hrishikesh Mukherjee
Producer - Raj N. Sippy, Romu N. Sippy
ORIGINAL
KARAOKE
LYRICS
ENGLISH
Ae zindagi gale laga le
Ae zindagi gale laga le
Hum ne bhi tere har ik gam ko
Gale se lagaya hai
Hai na
Ae zindagi gale laga le
Ae zindagi
Hum ne bahane se chhup ke jamane se
Palkon ke parde main ghar bhar liya
Hum ne bahane se chhup ke jamane se
Palkon ke parde main ghar bhar liya
Tera sahara mil gaya hai zindagi
La la lala la la lala la la la
Tera sahara mil gaya hai zindagi
Ae zindagi gale laga le
Ae zindagi gale laga le
Hum ne bhi tere har ik gam ko
Gale se lagaya hai
Hai na
Ae zindagi gale laga le
Ae zindagi
Chhota sa saya tha aakhon main aaya tha,
Humne do boondon se mann bhar liye
Chhota sa saya tha aakhon main aaya tha,
Humne do boondon se mann bhar liye
Humko kinaara mil gaya hai zindagi
La la lala la la lala la la la
Humko kinaara mil gaya hai zindagi
Ae zindagi gale laga le
Ae zindagi gale laga le
La la la la la la lala la la la
Hain na?
Ae zindagi gale laga le
Gale laga le
Gale laga le
Gale laga le
Ho, gale laga le.
HINDI
ऐ ज़िन्दगी गले लगा ले
ऐ ज़िन्दगी गले लगा ले
हम ने भी तेरे हर इक गम को
गले से लगाया है
है न
ऐ ज़िन्दगी गले लगा ले
ऐ ज़िन्दगी
हम ने बहाने से छुप के ज़माने से
पलकों के परदे मैं घर भर लिया
हम ने बहाने से छुप के ज़माने से
पलकों के परदे मैं घर भर लिया
तेरा सहारा मिल गया है ज़िन्दगी
ला ला लला ला ला लला ला ला ला
तेरा सहारा मिल गया है ज़िन्दगी
ऐ ज़िन्दगी गले लगा ले
ऐ ज़िन्दगी गले लगा ले
हम ने भी तेरे हर इक गम को
गले से लगाया है
है न
ऐ ज़िन्दगी गले लगा ले
ऐ ज़िन्दगी
छोटा सा साया था आँखों मैं आया था
हमने दो बूंदों से मैं भर लिए
छोटा सा साया था आँखों मैं आया था
हमने दो बूंदों से मैं भर लिए
हमको किनारा मिल गया है ज़िन्दगी
ला ला लला ला ला लला ला ला ला
हमको किनारा मिल गया है ज़िन्दगी
ऐ ज़िन्दगी गले लगा ले
ऐ ज़िन्दगी गले लगा ले
ला ला ला ला ला ला लला ला ला ला
हैं न?
ऐ ज़िन्दगी गले लगा ले
गले लगा ले
गले लगा ले
गले लगा ले
हो
TRANSLATION
aye zindagi gale laga le
humne bhi tere har ik gham ko
gale se lagaaya hai, hai na!
aye zindagi gale laga le
aye zindagi..
O life, embrace me.
See, I too have embraced every sorrow of yours,
haven't I?
O life, embrace me.
humne bahaane se, chhup ke zamaane se
palkon ke parde mein ghar bhar liya
tera sahaara mil gaya hai zindagi
la la la la la la la
tera sahaara mil gaya hai zindagi
I have quietly, without letting the world know,
filled my house (of eyes) under the veil of eyelids.
I have got your support, O life,
I have got your support.
aye zindagi gale laga le
aye zindagi gale laga le
humne bhi tere har ik gham ko
gale se lagaaya hai, hai na!
aye zindagi gale laga le
aye zindagi..
chhoTa sa saaya thaa, aankhon mein aaya thaa
humne do boondon se man bhar liyaa
humko kinara mil gaya hai zindagi
la la la la la la la
humko kinara mil gaya hai zindagi
it was a little shade that had filled my eyes
(like, in the world full of harsh sunlight)
I have filled my heart with just two drops of it,
I have found the shore, O life,
I have found the shore...
aye zindagi gale laga le
aye zindagi gale laga le