एक अजनबी हसीना से | Ek Ajnabee Haseena Se Lyrics | Ajnabee

LYRICS

 हिंदी

-- मुखरा --

  एक अजनबी, हसीना से, यूँ मुलाकात, हो गई
फिर क्या हुआ, ये ना पूछो, कुछ ऐसी बात, हो गई
 
एक अजनबी, हसीना से, यूँ मुलाकात, हो गई
फिर क्या हुआ, ये ना पूछो, कुछ ऐसी बात, हो गई
 
एक अजनबी, हसीना से, यूँ मुलाकात, हो गई  

-- अंतरा -- 

वो अचानक आ गई, यूँ नज़र के सामने
जैसे निकल आया घटा से चाँद
 
वो अचानक आ गई, यूँ नज़र के सामने
जैसे निकल आया घटा से चाँद
 
चेहरे पे ज़ुल्फ़ें, बिखरी हुई थीं
दिन में रात हो गई
 
एक अजनबी, हसीना से, यूँ मुलाकात, हो गई 

-- अंतरा --

जान-ए-मन जान-ए-जिगर, होता मैं शायर अगर
कहता ग़ज़ल तेरी अदाओं पर
 
जान-ए-मन जान-ए-जिगर, होता मैं शायर अगर
कहता ग़ज़ल तेरी अदाओं पर
 
मैं ने ये कहा तो, मुझसे ख़फ़ा वो
जान-ए-हयात हो गई
 
एक अजनबी, हसीना से, यूँ मुलाकात, हो गई

-- अंतरा --

खूबसूरत बात ये, चार पल का साथ ये
सारी उमर मुझको रहेगा याद
 
खूबसूरत बात ये, चार पल का साथ ये
सारी उमर मुझको रहेगा याद
 मैं अकेला था मगर, बन गई वो हमसफ़र
वो मेरे साथ हो गई
 
एक अजनबी, हसीना से, यूँ मुलाकात, हो गई
फिर क्या हुआ, ये ना पूछो, कुछ ऐसी बात, हो गई

ENGLISH

-- INTRO --

Ek ajnabi hasina se
Yun mulaaqat ho gayi

Ek ajnabi hasina se
Yun mulaaqat ho gayi
Phir kya hua yeh na puchho
Kuch aisi baat ho gayi

Ek ajnabee haseena se
Yun mulakat ho gayi

-- INTERLUDE --

Wo achanak aa gayi
Yun nazar ke saamne
Jaise nikal aaya
Ghata se chaand

Wo achanak aa gayi
Yun nazar ke saamne
Jaise nikal aaya
Ghata se chaand

Chehre pe zulfen
Bikhri hui thi

Din mein raat ho gayi

Ek ajnabee haseena se
Yun mulakat ho gayi

-- INTERLUDE --

Jane man jane jigar
Hota mai shayar agar
Kehta gazal teri adaon par

Jane man jane jigar
Hota mai shayar agar
Kehta gazal teri adaon par

Maine ye kaha to
Mujse khafa wo
Jaane hayaat ho gayi

Ek ajnabee haseena se
Yun mulakat ho gayi

-- INTERLUDE --

Khubsurat baat ye
Char pal ka saath ye
Sari umar mujko rahega yaad

Khubsurat baat ye
Char pal ka saath ye
Sari umar mujko rahega yaad

Mai akela tha magar
Ban gai wo humsafar
Wo mere sath ho gayi

Ek ajnabi hasina se
Yun mulakaat ho gayi
Phir kya hua ye na pucho
Kuch aisi baat ho gayi..

KARAOKE 

LYRICS TRANSLATION

ek ajnabi haseenaa se
yoon mulaaqaat ho gayi
phir kyaa huaa ye naa poochho
kuchh aisi baat ho gayi

I happened to meet
a beautiful stranger (girl).
what happened after that, don't ask,
because some such thing happened (that I can't tell).

wo achaanak aa gayi
yoon nazar ke saamne
jaise nikal aayaa ghaTaa se chaand
chehre pe zulfen
bikhri huyi thin
din mein raat ho gayi

She came all of a sudden
in front of my eyes,
as if the moon coming out of the clouds.
Her hair was spread
on her face,
as if night had fallen in the day itself...

ek ajnabi haseenaa se
yoon mulaakaat ho gayi

jaan-e-man jaan-e-jigar
hotaa main shaayar agar
kahtaa ghazal teri adaaon par
maine ye kahaa to mujhse khafaa wo
jaan-e-hayaat ho gayi

"O life of my heart, O my beloved,
had I been a poet,
I'd have said a ghazal on your styles"
when I said this, that life of my life
became angry with me...

ek ajnabi haseenaa se
yoon mulaaqaat ho gayi

khoobsoorat baat ye
chaar pal kaa saath ye
saari umar mujhko rahegaa yaad
main akelaa thaa magar
ban gayi wo hamsafar
wo mere saath ho gayi

this beautiful thing,
this togetherness of a few moments,
I'll remember it all my life.
I was alone,
but she became a companion,
and joined me...

ek ajnabi haseenaa se
yoon mulaaqaat ho gayi
I happened to meet
a beautiful stranger (girl).

CREDITS

Title : Ek hasina se yun mulaakaat ho gai
Film : Ajnabee
Music Director : R D Burman
Lyricist : Anand Bakshi
Singer : Kishore Kumar