Ghungroo Song Lyrics From Movie War
Song: Ghungroo
Singers: Arijit Singh, Shilpa Rao
Music: Vishal and Shekhar
Lyricsist: Kumaar
ORIGINAL VIDEO
KARAOKE VIDEO
LYRICS
ENGLISH
Met the sun and sand and sea and the night and we're feeling alright
Yeah we're feeling alright
Kyun lamhe kharaab kare
Aa galti behisaab kare
Do pal ki joh neend udi
Aa poore saare khwaab kare
Kya karne hai umron ke vaade
Yeh joh rehte hai rehne de aadhe
Do baar nahi ik baar sahi
Ik raat ki karle tu yaari
Subah tak maan ke meri baat
Tu aise zor se naachi aaj
Ke ghungroo toot gaye
Ke ghungroo toot gaye
Chhod ke saare sharam aur laaj
Main aise zor se naachi aaj
Ke ghungroo toot gaye
Ke ghungroo toot gaye
Dil lena dil dena zaroori nahi hai
In baaton ke sivah bhi baatein kayi hai
Ik lamhe se zyada ki khwahish nahi hai
Phir chahe dobara na milna kahin
Mere sapne nahi seedhe saade
Hai galatfehmiyan toh mita de
Do baar nahi ik baar sahi
Ik raat ki tu karle yaari
Subah tak maan ke meri baat
Tu aise zor se naachi aaj
Ke ghungroo toot gaye
Ke ghungroo toot gaye
Chhod ke saare sharam aur laaj
Main aise zor se naachi aaj
Ke ghungroo toot gaye
Ke ghungroo toot gaye
Ishq hai aaj bas, kal karna bhi nahi
Dil mein theherna toh hai par utarna bhi nahi
Mitna bhi hai kuch der ke liye
Poori umr tumpe marna bhi nahi
Kya karne hai umron ke vaade
Yeh joh rehte hai rehne de aadhe
Do baar nahi ik baar sahi
Ik raat ki karle tu yaari
Subah tak maan ke meri baat
Tu aise zor se naachi aaj
Ke ghungroo toot gaye
Ke ghungroo toot gaye
Chhod ke saare sharam aur laaj
Main aise zor se naachi aaj
Ke ghungroo toot gaye
Ke ghungroo toot gaye
Ke ghungroo toot gaye ... toot gaye
Ke ghungroo toot gaye
HINDI
In the sun and sand the sea in the night
And I’m feeling alright
And I’m feeling alright
क्यूँ लम्हें खराब करें
आ गलती बेहिसाब करें
दो पल की जो नींद उड़ी
आ पूरे सारे ख़्वाब करें
क्या करने है उमरों के वादे
ये जो रहते हैं रहने दे आधे
दो बार नही एक बार सही
एक रात की कर ले तू यारी
सुबह तक मान के मेरी बात
तू ऐसे ज़ोर से नाची आज
कि घुँघरू टूट गये
कि घुँघरू टूट गये
छोड़ के सारे शर्म और लाज
मैं ऐसे ज़ोर से नाची आज
कि घुँघरू टूट गये
कि घुँघरू टूट गये
दिल लेना, दिल लेना जरूरी नहीं है
इन बातों के सिवा भी बातें कई है
१ लम्हें से जयदा की ख्वाहिश नहीं है
फिर चाहे दोबारा न मिलना कही
मेरे सपने नहीं सीधे-साधे
है गलतफेहमियाँ तो मिटा दे
दो बार नही एक बार सही
एक रात की कर ले तू यारी
सुबह तक मान के मेरी बात
तू ऐसे ज़ोर से नाची आज
कि घुँघरू टूट गये
कि घुँघरू टूट गये
छोड़ के सारे शर्म और लाज
मैं ऐसे ज़ोर से नाची आज
कि घुँघरू टूट गये
कि घुँघरू टूट गये
इश्क़ है आज बस, कल करना भी नहीं
दिल में ठेरना तो है, पर उतरना भी नहीं
मिटना भी है कुछ देर के लिए
पूरी उम्र तुमपे मरना भी नहीं
क्या करने है उमरों के वादे
ये जो रहते हैं रहने दे आधे
दो बार नही एक बार सही
एक रात की कर ले तू यारी
सुबह तक थाम के तेरा हाथ
तू ऐसे ज़ोर से नाची आज
कि घुँघरू टूट गये
कि घुँघरू टूट गये
छोड़ के सारे शर्म और लाज
मैं ऐसे ज़ोर से नाची आज
कि घुँघरू टूट गये
कि घुँघरू टूट गये
टूट गये
कि घुँघरू टूट गये
टूट गये
कि घुँघरू टूट गये
TRANSLATION
Met the sun and sand and sea and the night and we're feeling alright
Met the sun and sand and sea and the night and we're feeling alright
Yeah we're feeling alright
Yeah we're feeling alright
Kyun lamhe kharaab kare
Why should we waste our time
Aa galti behisaab kare
Come let's make a lot of mistakes
Do pal ki joh neend udi
Sleep may not be ours tonight
Aa poore saare khwaab kare
So let's fulfill all our dreams
Kya karne hai umron ke vaade
We don't need lifelong promises
Yeh joh rehte hai rehne de aadhe
Let them remain unfulfilled
Do baar nahi ik baar sahi
At least once if not twice
Ik raat ki karle tu yaari
Be my friend for a night
Subah tak maan ke meri baat
Listening to me all night long
Tu aise zor se naachi aaj
Today you danced till your heart's content
Ke ghungroo toot gaye
That the anklets have broken
Ke ghungroo toot gaye
That the anklets have broken
Chhod ke saare sharam aur laaj
Forgetting all my shyness behind
Main aise zor se naachi aaj
Today I danced till my heart's content
Ke ghungroo toot gaye
That the anklets have broken
Ke ghungroo toot gaye
That the anklets have broken
Dil lena dil dena zaroori nahi hai
It's not necessary to exchange your heart
In baaton ke sivah bhi baatein kayi hai
There are more things in life other than these
Ik lamhe se zyada ki khwahish nahi hai
I don't desire for anything more than this moment
Phir chahe dobara na milna kahin
It's alright if we don't meet again
Mere sapne nahi seedhe saade
My dreams aren't straightforward
Hai galatfehmiyan toh mita de
Erase all the misunderstandings
Do baar nahi ik baar sahi
At least once if not twice
Ik raat ki tu karle yaari
Be my friend for a night
Subah tak maan ke meri baat
Listening to me all night long
Tu aise zor se naachi aaj
Today you danced till your heart's content
Ke ghungroo toot gaye
That the anklets have broken
Ke ghungroo toot gaye
That the anklets have broken
Chhod ke saare sharam aur laaj
Forgetting all my shyness behind
Main aise zor se naachi aaj
Today I danced till my heart's content
Ke ghungroo toot gaye
That the anklets have broken
Ke ghungroo toot gaye
That the anklets have broken
Ishq hai aaj bas, kal karna bhi nahi
I'm in love today and I don't care about tomorrow
Dil mein theherna toh hai par utarna bhi nahi
I want to settle in someone's heart but I don't want to enter there
Mitna bhi hai kuch der ke liye
I want to sacrifice myself for a little while
Poori umr tumpe marna bhi nahi
But yet I don't want to spend my entire life for you
Kya karne hai umron ke vaade
We don't need lifelong promises
Yeh joh rehte hai rehne de aadhe
Let them remain unfulfilled
Do baar nahi ik baar sahi
At least once if not twice
Ik raat ki karle tu yaari
Be my friend for a night
Subah tak maan ke meri baat
Listening to me all night long
Tu aise zor se naachi aaj
Today you danced till your heart's content
Ke ghungroo toot gaye
That the anklets have broken
Ke ghungroo toot gaye
That the anklets have broken
Chhod ke saare sharam aur laaj
Forgetting all my shyness behind
Main aise zor se naachi aaj
Today I danced till my heart's content
Ke ghungroo toot gaye
That the anklets have broken
Ke ghungroo toot gaye
That the anklets have broken
Ke ghungroo toot gaye ... toot gaye
That the anklets have broken
Ke ghungroo toot gaye
That the anklets have broken