Hoshwalon Ko Khabar Kya Song Lyrics From Movie Sarfarosh
Movie : Sarfarosh
Singer(s): Jagjit Singh
Music Director: Jatin-Lalit
Lyricist: Nida Fazli
ORIGINAL VIDEO
KARAOKE VIDEO
LYRICS
ENGLISH
Mmm mm mm
Haa haa haa haa haa haa
Hoshwalon ko khabar kya
Bekhudi kya cheez hai
Hoshwalon ko khabar kya
Bekhudi kya cheez hai
Ishq ki jaye phir samajhiye
Ishq ki jaye phir samajhiye
Zindagi kya cheez hai
Hoshwalon ko khabar kya
Bekhudi kya cheez hai…
Unse nazar kya milin
Roshan fizaein ho gayi
Hmm hmm hmm hmm
Aah haa aah haa haa haa
La la la la la la
Unse nazar kya milin
Roshan fizaein ho gayi
Aaj jana pyaar ki
Jaadugari kya cheez hai
Aaj jana pyaar ki
Jaadugari kya cheez hai
Ishq ki jaye phir samajhiye
Ishq ki jaye phir samajhiye
Zindagi kya cheez hai…
Khulti zulfon ne sikhayi
Mausamon ko shayari
Umm hmm hmm hmm
Umm hmm hmm hmm hmm
La la la la la la
Khulti zulfon ne sikhayi
Mausamon ko shayari
Jhukti aankhon ne bataya
Maikashi kya cheez hai
Jhukti aankhon ne bataya
Maikashi kya cheez hai
Ishq ki jaye phir samajhiye
Ishq ki jaye phir samajhiye
Zindagi kya cheez hai…
Hum labon se keh na paaye,
Unse haal-e-dil kabhi
Umm hmm hmm hmm
La la la la la la
Umm hmm hmm hmm hmm
Hum labon se keh na paaye,
Unse haal-e-dil kabhi
Aur woh samjhe nahin
Ye khamoshi kya cheez hai
Aur woh samjhe nahin
Ye khamoshi kya cheez hai
Ishq ki jaye phir samajhiye
Ishq ki jaye phir samajhiye
Zindagi kya cheez hai…
HINDI
होशवालों को खबर क्या
बेखुदी क्या चीज़ है
होशवालों को खबर क्या
बेखुदी क्या चीज़ है
इश्क कीजिये फिर समझिये
इश्क कीजिये फिर समझिये
ज़िन्दगी क्या चीज़ है
होशवालों को खबर क्या
बेखुदी क्या चीज़ है
उनसे नज़रें क्या मिलीं
रौशन फिज़ाएँ हो गयीं
(हम्म हम्म हम्म हम्म)
(आह हा आह हां हां हां)
(ला ला ला ला ला ला)
उनसे नज़रें क्या मिलीं
रौशन फिज़ाएँ हो गयीं
आज जाना प्यार की
जादूगरी क्या चीज़ है
आज जाना प्यार की
जादूगरी क्या चीज़ है
इश्क कीजिये फिर समझिये
इश्क कीजिये फिर समझिये
ज़िन्दगी क्या चीज़ है
खुलती जुल्फों ने सिखाई
मौसमों को शायरी
(हम्म हम्म हम्म हम्म)
(आह हा आह हां हां हां)
(ला ला ला ला ला ला)
खुलती जुल्फों ने सिखाई
मौसमों को शायरी
झुकती आँखों ने बताया
मैकशी क्या चीज़ है
झुकती आँखों ने बताया
मैकशी क्या चीज़ है
इश्क कीजिये फिर समझिये
इश्क कीजिये फिर समझिये
ज़िन्दगी क्या चीज़ है
हम लबों से कह ना पाए
उनसे हाल-ए-दिल कभी
(उम् हम्म हम्म हम्म)
(ला ला ला ला ला ला)
(उम् हम्म हम्म हम्म हम्म)
हम लबों से कह ना पाए
उनसे हाल-ए-दिल कभी
और वो समझे नहीं
ये ख़ामोशी क्या चीज़ है
और वो समझे नहीं
ये ख़ामोशी क्या चीज़ है
इश्क कीजिये फिर समझिये
इश्क कीजिये फिर समझिये
ज़िन्दगी क्या चीज़ है
TRANSLATION
Hmm hmm hmm ... ha ha ha
Hmm hmm hmm ... ha ha ha
Hoshwalon ko khabar kya bekhudi kya cheez hai
Mindful people don't know about senselessness
Hoshwalon ko khabar kya bekhudi kya cheez hai
Mindful people don't know about senselessness
Ishq kijiye phir samajhiye
Fall in love, then you'll understand
Ishq kijiye phir samajhiye zindagi kya cheez hai
Fall in love, then you'll understand what life is
Hoshwalon ko khabar kya bekhudi kya cheez hai
Mindful people don't know about senselessness
Unse nazarein kya mili roshan fizayein ho gayi
When our eyes met, the winds became brighter
Hmm hmm hmm ... ha ha ha ... la la la
Hmm hmm hmm ... ha ha ha ... la la la
Unse nazarein kya mili roshan fizayein ho gayi
When our eyes met, the winds became brighter
Aaj jana pyar ki jaadugari kya cheez hai
Today I've learnt what is the magic of love
Aaj jana pyar ki jaadugari kya cheez hai
Today I've learnt what is the magic of love
Ishq kijiye phir samajhiye
Fall in love, then you'll understand
Ishq kijiye phir samajhiye zindagi kya cheez hai
Fall in love, then you'll understand what life is
Khulti zulfon ne sikhayi mausamon ko shayari
The open tresses have taught poetry to the seasons
Hmm hmm hmm ... hmm hmm hmm ... la la la
Hmm hmm hmm ... hmm hmm hmm ... la la la
Khulti zulfon ne sikhayi mausamon ko shayari
The open tresses have taught poetry to the seasons
Jhukti aankhon ne bataya maikashi kya cheez hai
The lowering eyes told me what intoxication is
Jhukti aankhon ne bataya maikashi kya cheez hai
The lowering eyes told me what intoxication is
Ishq kijiye phir samajhiye
Fall in love, then you'll understand
Ishq kijiye phir samajhiye zindagi kya cheez hai
Fall in love, then you'll understand what life is
Hum labon se keh na paaye unse haal-e-dil kabhi
I couldn't use my lips to tell her about the condition of my heart
Hmm hmm hmm ... la la la ... hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm ... la la la ... hmm hmm hmm
Hum labon se keh na paaye unse haal-e-dil kabhi
I couldn't use my lips to tell her about the condition of my heart
Aur woh samjhe nahi yeh khamoshi kya cheez hai
And she never understood what this silence meant
Aur woh samjhe nahi yeh khamoshi kya cheez hai
And she never understood what this silence meant
Ishq kijiye phir samajhiye
Fall in love, then you'll understand
Ishq kijiye phir samajhiye zindagi kya cheez hai
Fall in love, then you'll understand what life is