LYRICS
हिंदी
हम दोनों दो प्रेमी दुनिया छोड़ चले
जीवन की हम सारी रस्में तोड़ चले
ऐ बाबू कहाँ जैबो रे
हम दोनों दो प्रेमी दुनिया छोड़ चले
जीवन की हम सारी रस्में तोड़ चले
हम दोनों दो प्रेमी दुनिया छोड़ चले
जीवन की हम सारी रस्में तोड़ चले
हो बाबुल की ाए मोहे याद
जाने क्या हो अब इसके बाद
हम दोनों दो प्रेमी दुनिया छोड़ चले
जीवन की हम सारी रस्में तोड़ चले
गाडी से कहदो चले तेज़ मजिल है दूर
थोड़ा सफ़र का मज़ा लेलो आय हुज़ूर
गाडी से कहदो चले तेज़ मजिल है दूर
थोड़ा सफ़र का मज़ा लेलो आय हुज़ूर
ओ देखो न छेड़ो न इस तरह
रास्ता काटे फिर किस तरह
हम दोनों दो प्रेमी दुनिया छोड़ चले
जीवन की हम सारी रस्में तोड़ चले
जाना कहाँ है बता उस शहर का नाम
ले चल जहां तेरी मर्ज़ी ये तेरा है काम
जाना कहाँ है बता उस शहर का नाम
ले चल जहां तेरी मर्ज़ी ये तेरा है काम
मुझपे है इतना ऐतबार
मैंने किया है तुझसे प्यार
हम दोनों दो प्रेमी दुनिया छोड़ चले
जीवन की हम सारी रस्में तोड़ चले
हे क्या सोच रही हो
हूँ मैं
हाँ-हाँ
कुछ भी तो नहीं
बोलो ना कुछ तो
ऐसा ना हो तू कभी छोड़ दे मेरा साथ
फिर न कभी कहना दिल तोड़ने वाली बात
ऐसा ना हो तू कभी छोड़ दे मेरा साथ
फिर न कभी कहना दिल तोड़ने वाली बात
हो मैंने तो की थी दिल्लगी
अच्छा मैंने भी की थी दिल्लगी
हम दोनों दो प्रेमी दुनिया छोड़ चले
जीवन की हम सारी रस्में तोड़ चले.
जीवन की हम सारी रस्में तोड़ चले
ऐ बाबू कहाँ जैबो रे
हम दोनों दो प्रेमी दुनिया छोड़ चले
जीवन की हम सारी रस्में तोड़ चले
हम दोनों दो प्रेमी दुनिया छोड़ चले
जीवन की हम सारी रस्में तोड़ चले
हो बाबुल की ाए मोहे याद
जाने क्या हो अब इसके बाद
हम दोनों दो प्रेमी दुनिया छोड़ चले
जीवन की हम सारी रस्में तोड़ चले
गाडी से कहदो चले तेज़ मजिल है दूर
थोड़ा सफ़र का मज़ा लेलो आय हुज़ूर
गाडी से कहदो चले तेज़ मजिल है दूर
थोड़ा सफ़र का मज़ा लेलो आय हुज़ूर
ओ देखो न छेड़ो न इस तरह
रास्ता काटे फिर किस तरह
हम दोनों दो प्रेमी दुनिया छोड़ चले
जीवन की हम सारी रस्में तोड़ चले
जाना कहाँ है बता उस शहर का नाम
ले चल जहां तेरी मर्ज़ी ये तेरा है काम
जाना कहाँ है बता उस शहर का नाम
ले चल जहां तेरी मर्ज़ी ये तेरा है काम
मुझपे है इतना ऐतबार
मैंने किया है तुझसे प्यार
हम दोनों दो प्रेमी दुनिया छोड़ चले
जीवन की हम सारी रस्में तोड़ चले
हे क्या सोच रही हो
हूँ मैं
हाँ-हाँ
कुछ भी तो नहीं
बोलो ना कुछ तो
ऐसा ना हो तू कभी छोड़ दे मेरा साथ
फिर न कभी कहना दिल तोड़ने वाली बात
ऐसा ना हो तू कभी छोड़ दे मेरा साथ
फिर न कभी कहना दिल तोड़ने वाली बात
हो मैंने तो की थी दिल्लगी
अच्छा मैंने भी की थी दिल्लगी
हम दोनों दो प्रेमी दुनिया छोड़ चले
जीवन की हम सारी रस्में तोड़ चले.
ENGLISH
Hum dono do premi duniya chod chale
Jivan ki ham saari rasmein tod chale
Ae baabuu kahaan jaibo re..
Hum donon do premii duniyaa chhod chale
Jivan ki ham saari rasmein tod chale
Ho baabul kii aae mohe yaad
Jaane kyaa ho ab isake baad
Hum dono do premi duniyaa chod chale
Jivan ki ham saari rasmein tod chale
Gaadi se kahedo chale tez manzil hai dur
Thoda safar ka maza lijiye aey huzur
Gaadi se kahedo chale tez manzil hai dur
Arey Thoda safar ka maza lijiye ay huzur
O dekho na chedo na is tarah
Rasta kate phir kis tarah
Hum donon do premi duniyaa chhod chale
Jiivan kii ham saarii rasmein tod chale
Ho Babul ki Aaye mohe yaad
Jaanaa kahaan hai bataon
shahar kaa naam
Le chal jahaan terii
marzii ye teraa hai kaam
Arey Jaanaa kahaan hai bataon
us shahar kaa naam
Le chal jahaan terii
marzi ye tera hai kaam
Mujhape hai itanaa aitabaar
Maine kiyaa hai tumse pyaar
Ham donon do premii duniyaa chhod chale
Jivan ki hum saarii rasmein tod chale
Ae kyaa soch rahii ho
Huun main
Haan-haan
Kuchh bhii to nahi
Bolo naa kuchh to
Aisaa naa ho tuu kabhii
chhod de meraa saath
Phir na kabhii kahanaa
dil todane Waali baat
Aisaa naa ho tuu kabhi
chhod de meraa saath
Arey Phir na kabhii kahanaa
dil todane vaalii baat
Ho maine to kii thii dillagi
Achchhaa maine bhii kii thi dillagii
Ham donon do premii duniyaa chhod chale
Jiivan kii ham saarii rasmein tod chale
Ham donon do premii
Ham donon do premii
Ham donon do premii
Ham donon do premii
Ham donon do premii
Jivan ki ham saari rasmein tod chale
Ae baabuu kahaan jaibo re..
Hum donon do premii duniyaa chhod chale
Jivan ki ham saari rasmein tod chale
Ho baabul kii aae mohe yaad
Jaane kyaa ho ab isake baad
Hum dono do premi duniyaa chod chale
Jivan ki ham saari rasmein tod chale
Gaadi se kahedo chale tez manzil hai dur
Thoda safar ka maza lijiye aey huzur
Gaadi se kahedo chale tez manzil hai dur
Arey Thoda safar ka maza lijiye ay huzur
O dekho na chedo na is tarah
Rasta kate phir kis tarah
Hum donon do premi duniyaa chhod chale
Jiivan kii ham saarii rasmein tod chale
Ho Babul ki Aaye mohe yaad
Jaanaa kahaan hai bataon
shahar kaa naam
Le chal jahaan terii
marzii ye teraa hai kaam
Arey Jaanaa kahaan hai bataon
us shahar kaa naam
Le chal jahaan terii
marzi ye tera hai kaam
Mujhape hai itanaa aitabaar
Maine kiyaa hai tumse pyaar
Ham donon do premii duniyaa chhod chale
Jivan ki hum saarii rasmein tod chale
Ae kyaa soch rahii ho
Huun main
Haan-haan
Kuchh bhii to nahi
Bolo naa kuchh to
Aisaa naa ho tuu kabhii
chhod de meraa saath
Phir na kabhii kahanaa
dil todane Waali baat
Aisaa naa ho tuu kabhi
chhod de meraa saath
Arey Phir na kabhii kahanaa
dil todane vaalii baat
Ho maine to kii thii dillagi
Achchhaa maine bhii kii thi dillagii
Ham donon do premii duniyaa chhod chale
Jiivan kii ham saarii rasmein tod chale
Ham donon do premii
Ham donon do premii
Ham donon do premii
Ham donon do premii
Ham donon do premii
ENGLISH TRANSLATION
ham donon do premii duniyaa chhod chale
both of us, we two lovers are taking leave from everyone
eloping
jiivan kii ham saarii rasmein tod chale
we are breaking all the rules of life
ai baabuu kahaan jaibo re
hey bro! where are you going
ham donon do premii duniyaa chhod chale
we two lovers are taking leave from all
jiivan kii ham saarii rasmein tod chale
we are breaking all the rules of life
ho baabul kii aae mohe yaad
I am thinking of my father
jaane kyaa ho ab isake baad
don't know what will happen now
do : ham donon do premii ...
jaanaa kahaan hai bataa us shahar kaa naam
where are we going, what is the name of the town
le chal jahaan terii marzii ye teraa hai kaam
take me where ever you want to that's your task
mujhape hai itanaa aitabaar
do you have so much trust in me
maine kiyaa hai tujhase pyaar
of course,
i am in love with you
ham donon do premii ...
jiivan kii ham saarii ...
he kyaa soch rahii ho
hey, what are you thinking
huun main
who? me?
haan-haan
yes! yes!
kuchh bhii to nahi
nothing
bolo naa kuchh to
say it, there is something
aisaa naa ho tuu kabhii chhod de meraa saath
hope it never happens that you leave me ever
phir na kabhii kahanaa dil todane vaalii baat
never ever again say such a painful thing
ho maine to kii thii dillagii
i was only joking
achchhaa maine bhii kii thii dillagii
really! I was joking too
both of us, we two lovers are taking leave from everyone
eloping
jiivan kii ham saarii rasmein tod chale
we are breaking all the rules of life
ai baabuu kahaan jaibo re
hey bro! where are you going
ham donon do premii duniyaa chhod chale
we two lovers are taking leave from all
jiivan kii ham saarii rasmein tod chale
we are breaking all the rules of life
ho baabul kii aae mohe yaad
I am thinking of my father
jaane kyaa ho ab isake baad
don't know what will happen now
do : ham donon do premii ...
jaanaa kahaan hai bataa us shahar kaa naam
where are we going, what is the name of the town
le chal jahaan terii marzii ye teraa hai kaam
take me where ever you want to that's your task
mujhape hai itanaa aitabaar
do you have so much trust in me
maine kiyaa hai tujhase pyaar
of course,
i am in love with you
ham donon do premii ...
jiivan kii ham saarii ...
he kyaa soch rahii ho
hey, what are you thinking
huun main
who? me?
haan-haan
yes! yes!
kuchh bhii to nahi
nothing
bolo naa kuchh to
say it, there is something
aisaa naa ho tuu kabhii chhod de meraa saath
hope it never happens that you leave me ever
phir na kabhii kahanaa dil todane vaalii baat
never ever again say such a painful thing
ho maine to kii thii dillagii
i was only joking
achchhaa maine bhii kii thii dillagii
really! I was joking too
CREDITS
Song : Hum Dono Do PremiArtist : Lata Mangeshkar, Kishore Kumar, R.D. Burman
Movie : Ajanabee
Lyricist : Anand Bakshi
Music Director: Rahul Dev Burman
SONG
KARAOKE
Useful Shorcuts :
Singers :
-- "Thanks for Reading" --