Yeh Duniya Yeh Mehfil Song Lyrics From Movie Heer Raanjha


ABOUT

Film: Heer Raanjha
Song: Yeh Duniya Yeh Mehfil
Mood:  Sad
Artist: Mohammed Rafi
Music Director: Madan Mohan
Lyricist: Kaifi Azmi

Find below Hindi Song Lyrics, Karaoke or Sing Along track, and English translation of the Song

ORIGINAL

KARAOKE



LYRICS

ENGLISH LYRICS

Yeh duniya yeh mehfil
Mere kaam ki nahi, mere kaam ki nahi
Yeh duniya yeh mehfil
Mere kaam ki nahi, mere kaam ki nahi

Yeh duniya yeh mehfil
Mere kaam ki nahi, mere kaam ki nahi
Yeh duniya yeh mehfil
Mere kaam ki nahi, mere kaam ki nahi

Kisko dunao haan dil-e-bekaraar ka
Bujhta hua Chirag hon apne mazaar ka
Aye kaash bhool jao magar bhoolta nahi
Kis dhoom se utha tha janaza bahar ka

Yeh duniya yeh mehfil
Mere kaam ki nahi, mere kaam ki nahi

Apna pata mile na khabar yaar ki mile
Dushman ko bhi na aesi sajaa pyar ki mile
Unko khuda mile hain khuda ki kinhe talaash
Mujhko bas ek jhalak mere dildar ki mile

Yeh duniya yeh mehfil
Mere kaam ki nahi, mere kaam ki nahi

Sehera mein aake bhi mujh ko thikana na mila
Ghumko bhulane ka koi bahana na mila
Dil tarse jismein pyar ko kya samjho us sansar ko
Ek jeeti baazi har ke main dhoondu bichade yaar ko

Yeh duniya yeh mehfil
Mere kaam ki nahi, mere kaam ki nahi

Door nigahon se aansun bahata hain koi
Kaise na jao main mujhko bulata hain koi
Ya tote dil ko jod do ya saare bandhan tod de
Aye parbat rasta aye kaaton daman chod do

Yeh duniya yeh mehfil
Mere kaam ki nahi, mere kaam ki nahi
Yeh duniya yeh mehfil
Mere kaam ki nahi, mere kaam ki nahi
Yeh duniya yeh mehfil
Mere kaam ki nahi, mere kaam ki nahi

HINDI LYRICS


ये दुनिया ये महफ़िल
मेरे काम की नहीं)
ये दुनिया ये महफ़िल
मेरे काम की नहीं

किसको सुनाऊँ हाल-ए-दिल बेक़रार का
बुझता हुआ चराग़ हूँ अपने मज़ार का
ऐ काश भूल जाऊँ मगर भूलता नहीं
किस धूम से उठा था जनाज़ा बहार का
ये दुनिया ये महफ़िल
मेरे काम की नहीं
ये दुनिया ये महफ़िल
मेरे काम की नहीं

अपना पता मिले न खबर यार की मिले
दुश्मन को भी ना ऐसी सज़ा प्यार की मिले
उनको खुदा मिले है खुदा की जिन्हे तलाश
मुझको बस इक झलक मेरे दिलदार की मिले
ये दुनिया ये महफ़िल
मेरे काम की नहीं
ये दुनिया ये महफ़िल
मेरे काम की नहीं

सहरा में आके भी मुझको ठिकाना न मिला
ग़म को भूलाने का कोई बहाना न मिला
दिल तरसे जिस में प्यार को क्या समझूँ उस संसार को
इक जीती बाज़ी हारके मैं ढूँढूँ बिछड़े यार को
ये दुनिया ये महफ़िल
मेरे काम की नहीं
ये दुनिया ये महफ़िल
मेरे काम की नहीं

दूर निगाहों से आँसू बहाता है कोई
कैसे न जाऊँ मैं मुझको बुलाता है कोई
या टूटे दिल को जोड़ दो या सारे बंधन तोड़ दो
ऐ पर्बत रस्ता दे मुझे ऐ काँटों दामन छोड़ दो
ये दुनिया ये महफ़िल
मेरे काम की नहीं
ये दुनिया ये महफ़िल
मेरे काम की नहीं

TRANSLATION


Yeh duniya yeh mehfil
This world and this gathering
Mere kaam ki nahi
Is of no use to me
Mere kaam ki nahi
Is of no use to me
Yeh duniya yeh mehfil
This world and this gathering
Mere kaam ki nahi
Is of no use to me
Mere kaam ki nahi
Is of no use to me
Yeh duniya yeh mehfil
This world and this gathering
Mere kaam ki nahi
Is of no use to me
Mere kaam ki nahi
Is of no use to me
Yeh duniya yeh mehfil
This world and this gathering
Mere kaam ki nahi
Is of no use to me
Mere kaam ki nahi
Is of no use to me
Kisko sunaun haal dil-e-bekarar ka
Whom should I tell about my restless heart
Bujhta hua chirag hoon apne mazaar ka
I'm a candle of my own tomb that's going off
Ae kaash bhool jaun magar bhoolta nahi
I wish to forget but I'm unable to do that
Kis dhoom se utha tha janaza bahaar ka
The funeral of spring is leaving proudly
Yeh duniya yeh mehfil
This world and this gathering
Mere kaam ki nahi
Is of no use to me
Mere kaam ki nahi
Is of no use to me
Apna pata mile na khabar yaar ki mile
I have no clue about myself and my friend
Dushman ko bhi na aisi saza pyar ki mile
Even an enemy should not be punished with love
Unko khuda mile hai khuda ki jinhe talaash
Those who search for God, do find him
Mujhko bas ek jhalak mere dildaar ki mile
I only wish to attain one glimpse of my beloved
Yeh duniya yeh mehfil
This world and this gathering
Mere kaam ki nahi
Is of no use to me
Mere kaam ki nahi
Is of no use to me
Sehra mein aake bhi mujhko thikana na mila
I didn't find a settlement even in the desert
Gham ko bhulane ka koi bahana na mila
I couldn't find a reason to forget my sorrows
Dil tarse jis mein pyar ko, kya samjhun us sansar ko
What should I do of the world in which the heart yearns in love
Ek jeeti baazi haar ke main dhoondun bichde yaar ko
I'm searching for my lost friend after losing a won battle
Yeh duniya yeh mehfil
This world and this gathering
Mere kaam ki nahi
Is of no use to me
Mere kaam ki nahi
Is of no use to me
Door nigahon se aansun bahata hai koi
Someone far away is shedding tears
Kaise na jaun main, mujhko bulata hai koi
How can't I not go, someone is calling me
Ya toote dil ko jodh do, ya saare bandhan todh do
Either repair my broken heart or break all my bonds
Ae parbat rasta de mujhhe, ae kaanto daaman chhod do
Hey moutain give me way, hey thorns leave me alone
Yeh duniya yeh mehfil
This world and this gathering
Mere kaam ki nahi
Is of no use to me
Mere kaam ki nahi
Is of no use to me
Yeh duniya yeh mehfil
This world and this gathering
Mere kaam ki nahi
Is of no use to me
Mere kaam ki nahi
Is of no use to me
Yeh duniya yeh mehfil
This world and this gathering
Mere kaam ki nahi
Is of no use to me
Mere kaam ki nahi
Is of no use to me

Previous Post Next Post