Khilona Jaan Kar Tum Toh Song Lyrics From Movie Khilona
About
Song: Khilona Jan Kar
Movie : Khilona
Release date: 8 April 1970
Mood: Sad
Singer : Mohammad Rafi
Music Director: Laxmikant Pyarelal
Lyricist: Anand Bakshi
Film Star: Sanjeev Kapoor, Mumtaz,Jeetendra, Durga Khote
Director: Chandar Bohra
Find below Hindi Song Lyrics, Karaoke or Sing Along track, and English translation of the Song
ORIGINAL TRACK
KARAOKE TRACK
LYRICS
ENGLISH LYRICS
Khilona jaan kar tum to
mera dil tod jate ho
Khilona jaan kar tum to
mera dil tod jate ho
Mujhe is haal mein kiske sahare
chhod jaate ho
Khilona jaan kar tum to
mera dil tod jate ho
Khuda ka wasta dekar mana loon
door hoon lekin
Tumhara rasta main rok loon
majboor hoon lekin
Ke main chal bhi nahin sakta hoon
Aur tum daud jaate ho
Ho khilona jaan kar tum to
mera dil tod jate ho
Gila tumse nahi koi
magar afsos thoda hai
Ke jis gham ne mera daaman
Badi mushkil se chhoda hai
Usi gham se mera phir aaj
rishta jod jaate ho
Ho khilona jaan kar tum to
mera dil tod jate ho
Mere dil se na lo badla
zamane bhar ki baaton ka
Thehar jao suno mehman hoon
Main chand raaton ka
Chale jaana abhi se kis liye
munh mod jate ho
Ho khilona jaan kar tum to
mera dil tod jate ho
mera dil tod jate ho
Khilona jaan kar tum to
mera dil tod jate ho
Mujhe is haal mein kiske sahare
chhod jaate ho
Khilona jaan kar tum to
mera dil tod jate ho
Khuda ka wasta dekar mana loon
door hoon lekin
Tumhara rasta main rok loon
majboor hoon lekin
Ke main chal bhi nahin sakta hoon
Aur tum daud jaate ho
Ho khilona jaan kar tum to
mera dil tod jate ho
Gila tumse nahi koi
magar afsos thoda hai
Ke jis gham ne mera daaman
Badi mushkil se chhoda hai
Usi gham se mera phir aaj
rishta jod jaate ho
Ho khilona jaan kar tum to
mera dil tod jate ho
Mere dil se na lo badla
zamane bhar ki baaton ka
Thehar jao suno mehman hoon
Main chand raaton ka
Chale jaana abhi se kis liye
munh mod jate ho
Ho khilona jaan kar tum to
mera dil tod jate ho
HINDI LYRICS
खिलौना जानकर तुम तो
मेरा दिल तोड़ जाते हो
खिलौना जानकर तुम तो
मेरा दिल तोड़ जाते हो
मुझे इस हाल में
किस के सहारे छोड़ जाते हो
खिलौना जानकर तुम तो
मेरा दिल तोड़ जाते हो
खुदा का वासता दे कर
मना लू दूर हूँ लेकिन
तुम्हारा रास्ता मैं रोक लू
मजबूर हूँ लेकिन
मैं चल भी नहीं सकता हूँ
और तुम दौड़ जाते हो
खिलौना जानकर तुम तो
मेरा दिल तोड़ जाते हो
गिला तुम से नहीं कोई
मगर अफ़सोस थोड़ा हैं
के जिस गम ने मेरा दामन
बड़ी मुश्किल से छोड़ा हैं
उसी गम से मेरा फिर
आज रिश्ता जोड़ जाते हो
खिलौना
मेरे दिल से ना लो बदला
जमाने भर की बातों का
ठहर जाओ सुनो
मेहमान हूँ मैं चंद रातों का
चले जाना अभी से किस लिये
मुंह मोड़ जाते हो
खिलौना जानकर तुम तो
मेरा दिल तोड़ जाते हो
मेरा दिल तोड़ जाते हो
खिलौना जानकर तुम तो
मेरा दिल तोड़ जाते हो
मुझे इस हाल में
किस के सहारे छोड़ जाते हो
खिलौना जानकर तुम तो
मेरा दिल तोड़ जाते हो
खुदा का वासता दे कर
मना लू दूर हूँ लेकिन
तुम्हारा रास्ता मैं रोक लू
मजबूर हूँ लेकिन
मैं चल भी नहीं सकता हूँ
और तुम दौड़ जाते हो
खिलौना जानकर तुम तो
मेरा दिल तोड़ जाते हो
गिला तुम से नहीं कोई
मगर अफ़सोस थोड़ा हैं
के जिस गम ने मेरा दामन
बड़ी मुश्किल से छोड़ा हैं
उसी गम से मेरा फिर
आज रिश्ता जोड़ जाते हो
खिलौना
मेरे दिल से ना लो बदला
जमाने भर की बातों का
ठहर जाओ सुनो
मेहमान हूँ मैं चंद रातों का
चले जाना अभी से किस लिये
मुंह मोड़ जाते हो
खिलौना जानकर तुम तो
मेरा दिल तोड़ जाते हो
TRANSLATION
khilaunaa, jaankar tum toh, meraa dil, to.de jaate ho,
DEEMING ME TO BE A PLAYTHING, MY HEART YOU KEEP ON BREAKING,
khilaunaa, jaankar tum toh, meraa dil, to.de jaate ho,
DEEMING ME TO BE A PLAYTHING, MY HEART YOU KEEP ON BREAKING,
mujhe iss, haal me.n, kis ke, sahaare, chho.de jaate ho,
IN THE STATE THAT I’M, IN WHOSE CARE ME YOU’RE ABANDONING?
khilaunaa jaankar, tum toh, meraa dil, to.de jaate ho.
DEEMING ME TO BE A PLAYTHING, MY HEART YOU KEEP ON BREAKING,
khudaa kaa, vaastaa dekar, manaa loo.n duur hoo.n lekin,
I’D PACIFY YOU IN GOD’S NAME, BUT I’M AT A DISTANCE,
tumhaaraa raastaa, mai.n rok loo.n, majboor hoo.n lekin,
YOUR WAY I’D OBSTRUCT, BUT AM CONSTRAINED,
ke mai.n chal bhee nahee.n, saktaa hoo.n aur tum, dau.de jaate ho,
SINCE I CAN’T EVEN WALK, WHILE YOU KEEP ON RUNNING,
khilaunaa, jaankar tum toh, meraa dil, to.de jaate ho...
DEEMING ME TO BE A PLAYTHING, MY HEART YOU KEEP ON BREAKING,
gilaa tumse nahee.n koee, magar afsos tho.daa hai,
NO GRIEVANCE I’VE AGAINST YOU, SAVE A LITTLE REGRET,
ke jis gham ne meraa daaman, ba.dee mushkil se chho.daa hai,
THE SORROW THAT’S SHUNNED MY COMPANY AFTER A GREAT DIFFICULTY,
usee gham se meraa, phir aaj rishtaa, jo.de jaate ho,
TODAY, WITH ME THAT VERY SORROW IN ALLIANCE YOU’RE REJOINING!
Khilaunaa...,
A PLAYTHING!
mere dil se naa lo badlaa, zamaane bhar kee baato.n kaa,
SEEK NO REVENGE FROM MY HEART, FOR ALL THAT THE WORLD HAS SAID,
Theher jaao suno, mehmaan hoo.n, mai.n cha.nd raato.n kaa,
STOP! HARK! FOR A FEW NIGHTS ONLY I’M SOJOURNING,
chale jaanaa, abhee se kis liye moo.nh, mo.de jaate ho,
YOU MAY GO! WHY TURN AWAY YOUR FACE FROM NOW ITSELF?
khilaunaa, jaankar tum toh, meraa dil to.de jaate ho.
DEEMING ME TO BE A PLAYTHING, MY HEART YOU KEEP ON BREAKING.
DEEMING ME TO BE A PLAYTHING, MY HEART YOU KEEP ON BREAKING,
khilaunaa, jaankar tum toh, meraa dil, to.de jaate ho,
DEEMING ME TO BE A PLAYTHING, MY HEART YOU KEEP ON BREAKING,
mujhe iss, haal me.n, kis ke, sahaare, chho.de jaate ho,
IN THE STATE THAT I’M, IN WHOSE CARE ME YOU’RE ABANDONING?
khilaunaa jaankar, tum toh, meraa dil, to.de jaate ho.
DEEMING ME TO BE A PLAYTHING, MY HEART YOU KEEP ON BREAKING,
khudaa kaa, vaastaa dekar, manaa loo.n duur hoo.n lekin,
I’D PACIFY YOU IN GOD’S NAME, BUT I’M AT A DISTANCE,
tumhaaraa raastaa, mai.n rok loo.n, majboor hoo.n lekin,
YOUR WAY I’D OBSTRUCT, BUT AM CONSTRAINED,
ke mai.n chal bhee nahee.n, saktaa hoo.n aur tum, dau.de jaate ho,
SINCE I CAN’T EVEN WALK, WHILE YOU KEEP ON RUNNING,
khilaunaa, jaankar tum toh, meraa dil, to.de jaate ho...
DEEMING ME TO BE A PLAYTHING, MY HEART YOU KEEP ON BREAKING,
gilaa tumse nahee.n koee, magar afsos tho.daa hai,
NO GRIEVANCE I’VE AGAINST YOU, SAVE A LITTLE REGRET,
ke jis gham ne meraa daaman, ba.dee mushkil se chho.daa hai,
THE SORROW THAT’S SHUNNED MY COMPANY AFTER A GREAT DIFFICULTY,
usee gham se meraa, phir aaj rishtaa, jo.de jaate ho,
TODAY, WITH ME THAT VERY SORROW IN ALLIANCE YOU’RE REJOINING!
Khilaunaa...,
A PLAYTHING!
mere dil se naa lo badlaa, zamaane bhar kee baato.n kaa,
SEEK NO REVENGE FROM MY HEART, FOR ALL THAT THE WORLD HAS SAID,
Theher jaao suno, mehmaan hoo.n, mai.n cha.nd raato.n kaa,
STOP! HARK! FOR A FEW NIGHTS ONLY I’M SOJOURNING,
chale jaanaa, abhee se kis liye moo.nh, mo.de jaate ho,
YOU MAY GO! WHY TURN AWAY YOUR FACE FROM NOW ITSELF?
khilaunaa, jaankar tum toh, meraa dil to.de jaate ho.
DEEMING ME TO BE A PLAYTHING, MY HEART YOU KEEP ON BREAKING.